Posted in

Ranking drukarek 2025 🖨️ Który model wybrać do domu i biura?

Ranking drukarek 2025 🖨️ Który model wybrać do domu i biura?
Ostatnia aktualizacja: 2026-02-04

Wybór idealnej drukarki w 2025 roku to wyzwanie, ale także szansa na optymalizację pracy i oszczędności. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz urządzenia do intensywnego drukowania dokumentów w biurze, okazjonalnych zdjęć w domu, czy ekonomicznego rozwiązania dla studenta – ten ranking został stworzony z myślą o Tobie.

Jako eksperci w dziedzinie elektroniki użytkowej, przeanalizowaliśmy dziesiątki modeli, biorąc pod uwagę kluczowe aspekty: koszty eksploatacji, jakość wydruku, szybkość, funkcjonalność wielofunkcyjną, łatwość obsługi oraz connectivity. Naszym celem jest przedstawienie Ci obiektywnego zestawienia, które pomoże Ci podjąć najlepszą decyzję zakupową. Przygotuj się na dogłębną analizę i odkryj, która drukarka zdominuje Twoje potrzeby w nadchodzącym roku!

DRUKARKI RANKING TOP 9

# Model Kluczowa Zaleta Dla kogo? Ocena
1
HP Smart Tank 580 AiO

Drukarka atramentowa HP Smart Tank 580 AiO

Niskie koszty eksploatacji dzięki systemowi stałego zasilania atramentem. Duże wolumeny druku w domu i małym biurze.
9.7/10
KUP TERAZ
2
Brother InkBenefit DCP-T530DW

Drukarka atramentowa Brother InkBenefit DCP-T530DW

Ekonomiczny system uzupełniania atramentu i automatyczny druk dwustronny. Domowe biuro i studenci potrzebujący taniego druku z Wi-Fi.
9.5/10
KUP TERAZ
3
Epson EcoTank L3270

Drukarka atramentowa Epson EcoTank L3270

Wysoka jakość druku zdjęć i niezawodny system stałego zasilania atramentem. Domowi użytkownicy ceniący jakość zdjęć i niskie koszty.
9.4/10
KUP TERAZ
4
Brother HL-L2442DW

Drukarka laserowa Brother HL-L2442DW

Szybki druk monochromatyczny i automatyczne drukowanie dwustronne z Wi-Fi. Małe biura i intensywny druk dokumentów monochromatycznych.
9.3/10
KUP TERAZ
5
HP DeskJet 2810e AiO HP+ Instant Ink

Drukarka atramentowa HP DeskJet 2810e AiO

Łatwość obsługi i program Instant Ink dla oszczędności. Okazjonalne drukowanie w domu, budżetowe rozwiązanie.
8.9/10
KUP TERAZ
6
HP LaserJet M110w

Drukarka laserowa HP LaserJet M110w

Niezwykle kompaktowy rozmiar i szybki druk monochromatyczny. Indywidualni użytkownicy i małe biura z ograniczoną przestrzenią, drukujący głównie tekst.
8.8/10
KUP TERAZ
7
Brother HL-L2402D

Drukarka laserowa Brother HL-L2402D

Automatyczny druk dwustronny w przystępnej cenie. Użytkownicy potrzebujący szybkiego, ekonomicznego druku dwustronnego dokumentów.
8.7/10
KUP TERAZ
8
Canon PIXMA TS3350 Czarna

Drukarka atramentowa Canon PIXMA TS3350 Czarna

Kompaktowa budowa i funkcjonalność All-in-One w niskiej cenie. Okazjonalny druk w domu, użytkownicy z ograniczonym budżetem.
8.5/10
KUP TERAZ
9
Brother HL-1110E

Drukarka laserowa Brother HL-1110E

Niezwykle niska cena zakupu i kompaktowe rozmiary dla monochromatycznego druku laserowego. Druk pojedynczych dokumentów, minimalny budżet, tylko tekst.
8.3/10
KUP TERAZ

Ranking TOP 9 – Szczegółowa Analiza

1. HP Smart Tank 580 AiO – Duże wolumeny druku w domu i małym biurze.

9.7/10

🔍 W pigułce:

  • Technologia druku: Atramentowa
  • Typ: Wielofunkcyjna (druk, skan, kopia)
  • Łączność: Wi-Fi, USB, Bluetooth LE
  • Pojemność zbiorników: Wysoka, do 6000 stron mono / 6000 stron kolor
  • Drukowanie bez marginesów: Tak

HP Smart Tank 580 to prawdziwy tytan wydajności dla wymagających użytkowników domowych i małych biur. Wykorzystując innowacyjny system stałego zasilania atramentem, znacząco obniża koszty eksploatacji, oferując jednocześnie doskonałą jakość wydruków kolorowych i monochromatycznych. Intuicyjna obsługa przez aplikację mobilną oraz szerokie możliwości łączności sprawiają, że drukowanie staje się prostsze niż kiedykolwiek. To model, który z pewnością sprosta oczekiwaniom najbardziej wymagających.

Zalety

  • Bardzo niskie koszty eksploatacji
  • Wysoka jakość druku kolorowego
  • Łatwe uzupełnianie atramentu
  • Szerokie opcje łączności (Wi-Fi, Bluetooth)
  • Intuicyjna aplikacja mobilna

Wady

  • Wyższa cena początkowa
  • Nieco wolniejszy druk w porównaniu do laserowych
  • Brak automatycznego podajnika dokumentów (ADF)

👤 Werdykt: Niskie koszty eksploatacji dzięki systemowi stałego zasilania atramentem.

2. Brother InkBenefit DCP-T530DW – Domowe biuro i studenci potrzebujący taniego druku z Wi-Fi.

9.5/10

🔍 W pigułce:

  • Technologia druku: Atramentowa
  • Typ: Wielofunkcyjna (druk, skan, kopia)
  • Łączność: Wi-Fi, USB
  • Drukowanie dwustronne: Automatyczne
  • Prędkość druku: Do 17 str./min (mono), 9 str./min (kolor)

Brother DCP-T530DW to solidna propozycja dla tych, którzy szukają kompromisu między wydajnością a ceną. System InkBenefit pozwala na znaczne oszczędności, a automatyczny druk dwustronny to funkcja, która oszczędza papier i czas. Drukarka sprawdzi się zarówno w domowym biurze, jak i w rękach studenta, oferując dobrą jakość wydruków tekstowych i graficznych. Bezprzewodowa łączność zwiększa elastyczność użytkowania.

Zalety

  • Bardzo dobre koszty eksploatacji
  • Automatyczny druk dwustronny
  • Wbudowane Wi-Fi
  • Dobra jakość druku tekstu
  • Łatwe uzupełnianie tuszu

Wady

  • Brak ekranu dotykowego
  • Przeciętna szybkość druku zdjęć
  • Brak portu LAN

👤 Werdykt: Ekonomiczny system uzupełniania atramentu i automatyczny druk dwustronny.

3. Epson EcoTank L3270 – Domowi użytkownicy ceniący jakość zdjęć i niskie koszty.

9.4/10

🔍 W pigułce:

  • Technologia druku: Atramentowa
  • Typ: Wielofunkcyjna (druk, skan, kopia)
  • Łączność: Wi-Fi, USB
  • Drukowanie bez marginesów: Tak
  • Zasilanie atramentem: EcoTank (butelki)

Epson EcoTank L3270 to idealny wybór dla tych, którzy oprócz dokumentów, często drukują zdjęcia. System EcoTank gwarantuje ekonomię i brak frustracji związanej z wymianą kartridży. Drukarka cechuje się żywymi kolorami i ostrymi detalami na zdjęciach, a także niezawodnością, co jest typowe dla produktów Epson. Łatwa konfiguracja i obsługa sprawiają, że jest to doskonałe urządzenie do każdego domu.

Zalety

  • Wyjątkowa jakość druku zdjęć
  • Ekonomiczny system stałego zasilania atramentem
  • Łączność Wi-Fi
  • Prosta obsługa i konfiguracja
  • Kompaktowa budowa

Wady

  • Brak druku dwustronnego
  • Brak portu Ethernet
  • Brak podajnika ADF

👤 Werdykt: Wysoka jakość druku zdjęć i niezawodny system stałego zasilania atramentem.

4. Brother HL-L2442DW – Małe biura i intensywny druk dokumentów monochromatycznych.

9.3/10

🔍 W pigułce:

  • Technologia druku: Laserowa, monochromatyczna
  • Typ: Jednofunkcyjna
  • Łączność: Wi-Fi, USB, Ethernet
  • Drukowanie dwustronne: Automatyczne
  • Prędkość druku: Do 30 str./min

Dla każdego, kto ceni sobie szybkość, niezawodność i niskie koszty druku monochromatycznego, Brother HL-L2442DW jest strzałem w dziesiątkę. Ta laserowa drukarka to idealne narzędzie do małego biura, gdzie liczy się wydajność i klarowność tekstu. Automatyczny druk dwustronny oraz rozbudowane opcje łączności, w tym Wi-Fi i Ethernet, znacząco usprawniają codzienną pracę, minimalizując zużycie papieru.

Zalety

  • Bardzo szybki druk monochromatyczny
  • Automatyczny druk dwustronny
  • Wbudowane Wi-Fi i Ethernet
  • Niskie koszty tonera
  • Idealna do intensywnego druku dokumentów

Wady

  • Brak druku kolorowego
  • Wysoka cena początkowa w porównaniu do atramentowych
  • Brak funkcji skanera/kopiarki

👤 Werdykt: Szybki druk monochromatyczny i automatyczne drukowanie dwustronne z Wi-Fi.

5. HP DeskJet 2810e AiO HP+ Instant Ink – Okazjonalne drukowanie w domu, budżetowe rozwiązanie.

8.9/10

🔍 W pigułce:

  • Technologia druku: Atramentowa
  • Typ: Wielofunkcyjna (druk, skan, kopia)
  • Łączność: Wi-Fi, USB
  • HP+ z Instant Ink: Opcjonalne
  • Drukowanie mobilne: Tak

HP DeskJet 2810e to propozycja dla użytkowników domowych, którzy drukują sporadycznie, ale potrzebują pełnej funkcjonalności (druk, skan, kopia). Łatwa konfiguracja i intuicyjna aplikacja mobilna ułatwiają codzienne użytkowanie. Dzięki opcji subskrypcji HP Instant Ink, koszty eksploatacji mogą być znacznie niższe, jeśli odpowiednio dopasujemy plan do naszych potrzeb. To kompaktowe i przyjazne dla portfela urządzenie.

Zalety

  • Kompaktowa i stylowa obudowa
  • Wielofunkcyjność (druk, skan, kopia)
  • Łączność Wi-Fi i drukowanie mobilne
  • Możliwość skorzystania z Instant Ink
  • Bardzo przystępna cena

Wady

  • Wysokie koszty kartridży bez Instant Ink
  • Niska prędkość druku
  • Brak druku dwustronnego
  • Brak ekranu

👤 Werdykt: Łatwość obsługi i program Instant Ink dla oszczędności.

6. HP LaserJet M110w – Indywidualni użytkownicy i małe biura z ograniczoną przestrzenią, drukujący głównie tekst.

8.8/10

🔍 W pigułce:

  • Technologia druku: Laserowa, monochromatyczna
  • Typ: Jednofunkcyjna
  • Łączność: Wi-Fi, USB
  • Prędkość druku: Do 20 str./min
  • Wymiary: Bardzo kompaktowe

HP LaserJet M110w to idealne rozwiązanie, gdy przestrzeń jest na wagę złota, a potrzebujesz niezawodnej drukarki do dokumentów. Ten model oferuje szybki i ostry druk monochromatyczny, typowy dla technologii laserowej. Dzięki łączności Wi-Fi łatwo zintegrujesz ją z domową lub biurową siecią, a kompaktowe rozmiary pozwolą na umieszczenie jej niemal wszędzie. To ekonomiczny wybór dla osób drukujących głównie tekst.

Zalety

  • Ekstremalnie kompaktowe rozmiary
  • Szybki druk monochromatyczny
  • Ostra jakość tekstu
  • Wbudowane Wi-Fi
  • Niska cena zakupu

Wady

  • Brak druku kolorowego
  • Brak druku dwustronnego
  • Wysokie koszty tonera w stosunku do wydajności
  • Jednofunkcyjna (brak skanera/kopiarki)

👤 Werdykt: Niezwykle kompaktowy rozmiar i szybki druk monochromatyczny.

7. Brother HL-L2402D – Użytkownicy potrzebujący szybkiego, ekonomicznego druku dwustronnego dokumentów.

8.7/10

🔍 W pigułce:

  • Technologia druku: Laserowa, monochromatyczna
  • Typ: Jednofunkcyjna
  • Łączność: USB
  • Drukowanie dwustronne: Automatyczne
  • Prędkość druku: Do 30 str./min

Brother HL-L2402D to prawdziwy koń roboczy dla tych, którzy potrzebują niezawodnej, monochromatycznej drukarki laserowej z funkcją automatycznego druku dwustronnego. Jej prostota i wydajność idą w parze z niskimi kosztami eksploatacji, co czyni ją atrakcyjnym wyborem do biura czy domu, gdzie druk odbywa się regularnie. Brak Wi-Fi może być minusem, ale dla wielu użytkowników połączenie USB jest wystarczające.

Zalety

  • Szybki druk monochromatyczny
  • Automatyczny druk dwustronny
  • Niskie koszty tonera
  • Solidna i niezawodna konstrukcja
  • Dobra wydajność w swojej cenie

Wady

  • Brak łączności Wi-Fi/Ethernet
  • Brak druku kolorowego
  • Jednofunkcyjna (brak skanera/kopiarki)
  • Większe gabaryty niż najmniejsze modele

👤 Werdykt: Automatyczny druk dwustronny w przystępnej cenie.

8. Canon PIXMA TS3350 Czarna – Okazjonalny druk w domu, użytkownicy z ograniczonym budżetem.

8.5/10

🔍 W pigułce:

  • Technologia druku: Atramentowa
  • Typ: Wielofunkcyjna (druk, skan, kopia)
  • Łączność: Wi-Fi, USB
  • Rozdzielczość druku: Do 4800 x 1200 dpi
  • Obsługa papieru: Standardowa (papier zwykły, fotograficzny)

Canon PIXMA TS3350 to podstawowa, ale funkcjonalna drukarka wielofunkcyjna, która idealnie sprawdzi się w domu, gdzie drukuje się sporadycznie. Jest łatwa w obsłudze, oferuje łączność Wi-Fi i pozwala na drukowanie zdjęć o akceptowalnej jakości. To ekonomiczne rozwiązanie na start, choć warto pamiętać o kosztach oryginalnych kartridży, które mogą być wysokie przy częstym drukowaniu. Dobre dla szkół i użytku domowego.

Zalety

  • Bardzo niska cena zakupu
  • Wielofunkcyjność (druk, skan, kopia)
  • Wbudowane Wi-Fi
  • Kompaktowe rozmiary
  • Prosta instalacja i obsługa

Wady

  • Wysokie koszty kartridży przy intensywnym druku
  • Brak druku dwustronnego
  • Niska prędkość druku
  • Podstawowa jakość wydruków fotograficznych

👤 Werdykt: Kompaktowa budowa i funkcjonalność All-in-One w niskiej cenie.

9. Brother HL-1110E – Druk pojedynczych dokumentów, minimalny budżet, tylko tekst.

8.3/10

🔍 W pigułce:

  • Technologia druku: Laserowa, monochromatyczna
  • Typ: Jednofunkcyjna
  • Łączność: USB
  • Prędkość druku: Do 20 str./min
  • Pojemność podajnika: 150 arkuszy

Brother HL-1110E to kwintesencja prostoty i ekonomii w świecie drukarek laserowych. Jeśli Twoje potrzeby ograniczają się do szybkiego drukowania czarno-białych dokumentów, a budżet jest ściśle określony, ten model spełni swoje zadanie. Jest niezawodna, kompaktowa i zapewnia ostry tekst. Pamiętaj jednak, że to urządzenie stricte jednofunkcyjne, bez Wi-Fi czy skanera, co odzwierciedla jego niską cenę.

Zalety

  • Bardzo niska cena zakupu
  • Szybki i ostry druk monochromatyczny
  • Kompaktowe rozmiary
  • Niezawodność technologii laserowej
  • Niskie koszty tonera startowego

Wady

  • Brak Wi-Fi
  • Brak druku dwustronnego
  • Tylko druk monochromatyczny
  • Brak skanera/kopiarki
  • Wyższe koszty eksploatacji w dłuższej perspektywie niż tanki

👤 Werdykt: Niezwykle niska cena zakupu i kompaktowe rozmiary dla monochromatycznego druku laserowego.

Metodologia Rankingu

Nasz ranking nie jest przypadkowym zbiorem produktów. Aby wyłonić najlepsze modele, przeanalizowaliśmy setki opinii użytkowników, specyfikacje techniczne oraz stosunek ceny do oferowanych możliwości.

Przewodnik dla Użytkownika

Jak wybrać idealną drukarkę w 2025 roku? Poradnik zakupowy

Wybór drukarki, która najlepiej spełni Twoje oczekiwania, wymaga rozważenia kilku kluczowych czynników. Rynek oferuje szeroki wachlarz modeli, od prostych urządzeń domowych po zaawansowane kombajny biurowe. Aby ułatwić Ci podjęcie decyzji, przygotowaliśmy kompleksowy poradnik.

1. Technologia druku: Atramentowa czy laserowa?

  • Drukarki atramentowe: Idealne do druku kolorowego, zdjęć i grafiki. Zazwyczaj tańsze w zakupie, ale droższe w eksploatacji (kartridże), chyba że wybierzesz modele z systemem stałego zasilania tuszem (tzw. „tank”). Są wolniejsze w druku tekstowym, ale oferują lepszą jakość na papierze fotograficznym.
  • Drukarki laserowe: Doskonałe do szybkiego druku monochromatycznego (tekst, dokumenty). Toner jest wydajniejszy i tańszy w przeliczeniu na stronę niż kartridże atramentowe. Drukarki kolorowe laserowe są droższe, ale oferują wysoką jakość i szybkość. Niezastąpione w biurach.

2. Typ drukarki: Jednofunkcyjna czy wielofunkcyjna (All-in-One)?

  • Jednofunkcyjne: Tylko drukują. Zazwyczaj tańsze i bardziej kompaktowe. Idealne, jeśli nie potrzebujesz skanera ani kopiarki.
  • Wielofunkcyjne (AiO): Drukują, skanują i kopiują, a często także faksują. Zajmują mniej miejsca niż trzy osobne urządzenia. Są wygodniejsze i oferują większą wszechstronność, choć mogą być nieco droższe w zakupie.

3. Koszty eksploatacji: Kwestia kluczowa!

Nie daj się zwieść niskiej cenie zakupu drukarki. Prawdziwe koszty generują materiały eksploatacyjne:

  • Kartridże/Tusze: Sprawdź ich wydajność (ile stron można wydrukować) i cenę. Systemy stałego zasilania atramentem (np. Epson EcoTank, HP Smart Tank, Brother InkBenefit) oferują znacznie niższe koszty na stronę, dzięki butelkom z atramentem.
  • Tonery: Dla drukarek laserowych, tonery są zazwyczaj bardziej wydajne. Zwróć uwagę na tonery o wysokiej wydajności (XL), które zazwyczaj oferują lepszy stosunek ceny do liczby wydrukowanych stron.

4. Łączność i funkcje dodatkowe

  • Wi-Fi: Must-have w 2025 roku. Umożliwia bezprzewodowe drukowanie z komputera, laptopa, smartfona czy tabletu.
  • Ethernet (LAN): Przydatne w biurach dla stabilnego połączenia sieciowego.
  • USB: Standardowe połączenie przewodowe.
  • Drukowanie dwustronne (Duplex): Oszczędność papieru i czasu. Niezwykle przydatna funkcja.
  • Automatyczny podajnik dokumentów (ADF): Ułatwia skanowanie i kopiowanie wielu stron.
  • Drukowanie mobilne: Kompatybilność z aplikacjami takimi jak AirPrint, Mopria czy własne aplikacje producentów.

5. Prędkość i jakość druku

  • Prędkość: Mierzona w stronach na minutę (ppm). Dla domu wystarczy 10-15 ppm, do biura warto rozważyć 20+ ppm.
  • Jakość: Rozdzielczość druku (dpi). Wyższa rozdzielczość oznacza bardziej szczegółowe wydruki, co jest kluczowe dla zdjęć. Dla tekstu wystarczy standardowa rozdzielczość.

Podsumowanie

Zastanów się nad swoim stylem drukowania: ile drukujesz, co drukujesz i jak często? Czy potrzebujesz funkcji skanowania i kopiowania? Jaki masz budżet na zakup i, co najważniejsze, na materiały eksploatacyjne? Odpowiedzi na te pytania w połączeniu z naszym rankingiem pomogą Ci wybrać drukarkę, która będzie służyć Ci niezawodnie przez lata.

Podsumowanie

W 2025 roku rynek drukarek oferuje szeroką gamę innowacyjnych rozwiązań, które odpowiadają na różnorodne potrzeby użytkowników. Od ekonomicznych drukarek z systemem stałego zasilania atramentem, takich jak HP Smart Tank 580 AiO czy Brother InkBenefit DCP-T530DW, idealnych do intensywnego druku kolorowego, po szybkie i niezawodne laserowe modele monochromatyczne, jak Brother HL-L2442DW, przeznaczone do biurowych zastosowań.

Pamiętaj, że kluczem do zadowolenia z zakupu jest precyzyjne określenie swoich wymagań: częstotliwość i rodzaj druku, potrzebne funkcje (skaner, kopiarka), a przede wszystkim długoterminowe koszty eksploatacji. Mamy nadzieję, że nasz ranking i poradnik zakupowy rozwiały Twoje wątpliwości i pomogły wskazać model, który najlepiej sprawdzi się w Twoim domu lub biurze.

FAQ – Najczęściej zadawane pytania

Jaka drukarka będzie najlepsza do domu w 2025 roku?

Do typowego użytku domowego, z okazjonalnym drukiem zdjęć i dokumentów, polecamy drukarki atramentowe wielofunkcyjne z systemem stałego zasilania atramentem (np. HP Smart Tank 580 AiO, Epson EcoTank L3270). Oferują one niskie koszty eksploatacji i dobrą jakość druku kolorowego.

Czy drukarka laserowa jest lepsza od atramentowej?

To zależy od potrzeb. Drukarki laserowe są lepsze do szybkiego, masowego druku monochromatycznego (tekst), oferując niższe koszty na stronę i większą wydajność. Drukarki atramentowe, zwłaszcza te z systemem EcoTank/InkBenefit, są lepsze do druku kolorowego i zdjęć, oferując żywsze barwy.

Na co zwrócić uwagę przy wyborze drukarki do małego biura?

W małym biurze kluczowe są: niskie koszty eksploatacji (system tank lub wydajne tonery), szybkość druku (szczególnie monochromatycznego), funkcje wielofunkcyjne (skanowanie, kopiowanie, ADF), łączność Wi-Fi/Ethernet oraz opcja automatycznego druku dwustronnego (duplex).

Czym jest system stałego zasilania atramentem (EcoTank/Smart Tank/InkBenefit)?

To innowacyjne rozwiązanie, w którym tusz uzupełnia się z butelek do wbudowanych zbiorników, zamiast wymieniać małe kartridże. Pozwala to drastycznie obniżyć koszty eksploatacji i rzadziej martwić się o brak tuszu, co jest znacznie bardziej ekonomiczne w dłuższej perspektywie.

Czy warto kupić drukarkę z programem HP Instant Ink?

Program HP Instant Ink może być bardzo opłacalny dla osób, które drukują regularnie i potrafią oszacować swoje miesięczne potrzeby. W ramach subskrypcji tusz jest dostarczany do domu, zanim się skończy. Jeśli drukujesz sporadycznie lub masz bardzo zmienny wolumen, koszty mogą być wyższe niż zakup butelkowanego tuszu w systemie tank.

Czy drukarki jednofunkcyjne mają sens w 2025 roku?

Tak, zdecydowanie. Jeśli potrzebujesz wyłącznie drukować dokumenty i nie korzystasz ze skanera czy kopiarki, drukarki jednofunkcyjne są często tańsze, bardziej kompaktowe i mogą oferować lepsze parametry druku w swojej kategorii cenowej niż ich wielofunkcyjne odpowiedniki. Przykłady to Brother HL-L2442DW czy HP LaserJet M110w.

Jak oceniasz naszą treść?

Średnia ocena 5 / 5. Liczba głosów: 704

Recenzent technologii, oprogramowania i rozwiązań dla biznesu. Zajmuje się analizą funkcjonalności, wydajności i bezpieczeństwa narzędzi, które wspierają codzienną pracę i rozwój firm. Na RankingPro.pl tworzy rankingi narzędzi SaaS, aplikacji i rozwiązań IT.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *